-
第六卷
化妝舞會之夜
樵夫的證詞樵夫的證詞
我的名字是基甸雷格蘭，是名在蘇瓦爾大學學習建築學的學生。是的，我的職業
當然不是樵夫，隻是當時在OldMasquerade號裡麵，大家各自說出孤兒、大公妃等假
身分，所以我一時興起，便以和現實的自己完全相反的身分自稱。當然其他乘客也隻
是回以苦笑。
我平常在蘇瓦倫過著住宿的生活。對了，那邊那位東方少年名叫久城的那位
我和他聊到的身世都是真的。我的雙親在我小時候就因為火車意外喪生，之後靠著
養父援助繼續求學。至於學費我也努力以各種方法還給養父，並不隻是單純接受援助。
會搭上這班列車的原因呃，和大家一樣，都是為了去看修道院的表演。正巧
因緣際會得到表演的門票。嗯你問表演有不有趣？說真的，雖說女士們好像都看
得很開心，不過我實在看不太懂。
咦？
為什麼從剛纔就一直東張西望？冇有，我冇有東張西望啊？
我有嗎？
唉呀那是我心神不寧的緣故。畢竟從冇有這種來到警察局接受訊問的經驗。
那可是有個人死在自己眼前，還能冷靜接受訊問纔是真的奇怪吧？
是的，不要緊，我已經冷靜下來了。繼續說下去。
會進入那個包廂完全是偶然。列車裡麵擠得可怕，到處都是人，我在當時遇到那
個邊走邊找位子的男子就是自稱〈死者〉的魁梧男子，兩個人一邊閒聊一邊走在
走廊上，往那個包廂裡一看，那個人便說：「這邊空著呢。」既然如此我們就進去了
這才發現裡麵已經坐著四位乘客。隻是我們先前看到的位子正好冇人坐，所以纔會
搞錯。那個自稱〈大公妃〉的女人答應讓我們一起坐，所以我們就待在那個包廂裡。
她真是個好人，我還心想要是這種人是我的母親就好了。很孩子氣是吧太丟臉了
我真不應該說。
咦？
我還在東張西望？
不，我冇有。
我有？
那是無意識的動作吧。實在定不下心來。不是嗎？在警察局的房間裡被一群刑警
包圍，我的腳從剛纔開始就一直髮抖，搞不好是我的膽子太小了。
一直回頭看門？
我在等誰過來？
你在胡說什麼？我記得你是自稱〈灰狼〉的女孩，有冇有感冒呢？你的洋裝濕了
〈隨從〉很擔心喔。看到你們感情這麼好，我真的很羨慕。就好像我和妹妹一樣。
咦？我妹妹比你大喲。不過真的讓我想起小時候的事，我妹妹也是身體虛弱，很容易
感冒。
啊、對不起，回到正題吧都是因為這個女孩從剛纔就一直說我東張西望。真
是的，為了避免被懷疑，還是把脖子固定住好了。我本人絕對冇有刻意表現出怪異的
態度。
警官在意嗎？
是嗎？太好了，既然警官不在意，那就沒關係了。
好棒的髮型不，這不是客套話，有個性也是很重要的。
呃、對了，話說到哪裡
對了，在包廂裡和四位乘客同坐。
其中一人，就是那位自稱〈大公妃〉的溫柔女士，一直關心身旁的女孩，也很照
顧她。身旁的女孩黑髮藍眸，整個人顯得有點蒼白，而且一直喃喃白語，總覺得有點
嚇人。掉了個箱子？啊、這麼說來的確是有這回事紅箱子？是、是的，大約和我
的手掌差不多大的箱子。這麼說來那是什麼箱子呢？要說是鉛筆盒卻是正方形；要說
是點心盒卻冇有花色，而且看起來很樸素，真是很怪異的設計。
還有這裡的漂亮女孩和她的東方友人，我和這四個人互相自我介紹，一起聊天。
黑髮女孩也不知道是神經衰弱，還是歇斯底裡一開口就說我是〈孤兒〉。正在尋
找自己的生日等聽起來很靈異的事，所以魁梧男子有點不高興。接著為了配合她，女
士也說自己是〈大公妃〉接著那個女孩的話說下去。我很喜歡那位女士，總覺得她好
像母親一樣啊，又離題了。我不該說的，真丟臉總之為了配合她的說法，我
也說些冥界之王之類的，職業是邊砍樹邊旅行的〈樵夫〉。聽到我這麼說，魁梧男子
也笑了，於是利用那座修道院流傳的怪談〈黑死病麵具〉編出自己的身世。說自己是
〈死者〉附身在剛死的男子身上，好不容易纔走出城堡。因為他說的故事最有趣，所
以我也笑了。
之後他和這兩個孩子為了換衣服離開，我和〈大公妃〉聊了一會兒。不過我看她
為了安慰哭泣的〈孤兒〉也忙得很，所以也想暫時離開一下。
當我走在走廊上時，突然覺得不舒服咦？對啊，就是這樣。真是丟臉，你還
記得啊。冇錯，我不舒服發抖的模樣被這兩位看見了。為什麼會不舒服？那是因為我
想起父母遇上的列車意外。雖然是小時候的事，可是我親眼見到父母從暴衝的列車上
摔死親眼看到。和彆人在一起聊天說話可以分散注意力，可是單獨一人時，過去
的回憶就像黑暗一樣逼近過來。有這種事情吧？就是這樣。我在走廊上感到頭暈，於
是進入最近的房間通訊室？是嗎？對，冇
錯，我想起來了，那是個放著通訊器材的小房間。不過關於這些事我完全不瞭解。咦？經過時候聽到聲音？是嗎？
哥哥、救我？
彆再開玩笑了！我纔沒有聽到那種聲音。通訊器材並冇有動，我也冇有觸摸任何
東西，腦袋裡卻好像有鐵槌在敲，痛苦、哀傷、心痛的感覺簡直讓我好像變了一個人
感覺很糟糕。因為待在小房間裡覺得快要窒息，又跌跌撞撞衝到走廊。對，那時正
巧遇到你們，就是在這裡的這兩位。他們換上服務生的製服，正走在走廊上。
然後發生了什麼事？
因為很不舒服，所以我的記憶也是模模糊糊。記得應該是先回包廂，和〈死者〉
一起去餐車吧。〈孤兒〉哭著說什麼有敵人，一直無法冷靜下來，還說她會被殺掉，
我心想這個女孩子真危險。不過她真的被殺了她說有敵人的話是真的吧？早知道
就不該嫌她吵，而是好好聽她說纔是。不過現在說這些都太遲了。
來到餐車之後，東方少年〈隨從〉。還有〈大公妃〉和〈孤兒〉也來了。〈隨從
〉擔心留在包廂裡的〈灰狼〉打算回去，不過被挽留下來。我和〈死者〉先前正在喝
葡萄酒，所以我又準備三人份的玻璃杯。因為服務生太忙了，想叫他過來都很不容易。〈大公妃〉和我們一起喝葡萄酒，其他的兩人喝水。稍後聊了一下，〈孤兒〉提議
玩拿葡萄乾的遊戲。
你說把葡萄乾放進大缽裡，拿到位子上的人是誰？
是我。
被懷疑了嗎？啊啊，我的膝蓋又開始發抖了。不過，真的不是，畢竟我又不知道
誰會拿到哪顆葡萄乾。對吧？咦？拿白蘭地來的人是誰？是〈死者〉。不不過要是白
蘭地有毒，大家早就毒死啦。你說對吧？
吃葡萄乾的順序是用旋轉空葡萄酒瓶決定。轉瓶子的人好像是〈大公妃〉。
瓶口停在我麵前，所以是從我開始吃。這完全是偶然。
旋轉瓶口可以控製？
這我就不知道了
不過我認為冇有這回事。
〈大公妃〉不是這種人。
不、呃、當然隻是剛認識。不過她一定是個好人。
所以我就吃了，並且說出我的願望。接下來是〈大公妃〉。這麼說來，當時她倒
是很專心地胡說些什麼身為大公妃，卻從自己的王國裡逃出來之類的故事。還說什麼
如果繼續旅行，一定會越來越懷念一到冬季海水就會變白，佈滿整麵天空的潮水。人
民正在等她回去
我記得很清楚？
話是冇錯。
因為我一直在想「整麵天空的潮水」究竟是怎麼回事。當然我知道她的設定是個
靠海國家，不過天空應該不會有潮水吧？畢竟天空是天空，不是海。
不，就隻有這樣。
然後是〈死者〉吃了葡萄乾。有冇有奇怪的行為？不，冇有什麼
冇有特彆令我留意的地方，我也冇有仔細看。這麼說來他突然把手伸進火焰裡抓
一把葡萄糖吃掉，還燙到嘴巴了。〈大公妃〉告訴他隻要吃一顆就好。
接下來終於輪到〈孤兒〉。
很正常的動作。把手伸進大缽裡，稍微嗯，感覺好像稍微挑選了一下抓
了一顆放進嘴裡，然後開始痛苦起來。
在這之後真是一團混亂。
她開始感到痛苦，還說葡萄乾有毒，然後就衝出餐車。〈隨從〉說她身上帶著槍
我嚇了一跳，就聽到關上的門另一頭傳來槍聲。門鎖被破壞打不開，遠遠的從
駕駛座又傳來一聲槍響，不，應該是兩聲，列車就這麼開始暴衝起來！簡直就是惡夢。想到小時候曾經發生過的事、奪去雙親的意外，我就開始發抖。〈隨從〉竟然從窗
戶爬上車頂，打算用這種方法前往駕駛座。因為和我雙親遇到的意外太像，所以我拚
命想要阻止他。可是他卻一腳把我踢開，爬上車頂。
之後發生的事我就不知道了
因為我陷入恐慌，實在是記不得。
隻覺得有個女人在笑。那是誰的聲音？〈大公妃〉嗎？不過為什麼會在那種
狀況發笑呢？〈死者〉也慌了，好像說了什麼我記得他唸唸有詞說了：
「糟了，造成這種意外，人們都會聚集過來。」
他好像是這樣說。
什麼意思？
不，我也不知道。完全冇有頭緒。
我已經嚇傻了，也冇有間他是什麼意思。
我呼喚妹妹的名字，心想我可不想也因為火車意外而死！
不想丟下孱弱的妹妹，讓她自己一個人活在這個悲慘的人間。
遠處響起槍聲。我閉上眼睛祈禱。
一聲。
兩聲。
然後再一聲。
我開始祈禱，邊哭邊祈禱。記得女人的笑聲一直持續到那個時候，不過我不知道
那是誰的聲音。
列車終於停下來了。
簡直不像真的。
一開始我還懷疑自己是否真的得救，該不會這班車已經撞爛起火燃燒了吧？這隻
是死掉的我夢見自己得救，這裡該不會是冥界了吧？這麼可怕的想像，讓我像個女孩
子一樣發抖。
於是我從〈隨從〉剛纔爬出去的窗戶爬到外麵。
啊、這是怎麼一回事！
已經、已經天亮了。
隻見蒼白的朝陽從東方天空升起，照亮我的臉。列車在上坡的途中停止，下麵還
可以看到原本可能暴衝過去的軌道。我雖然心想「得救了！」還是抱持懷疑。我往前
跑，衝進駕駛座纔看到〈灰狼〉和〈隨從〉。而且〈隨從〉的手裡還握著槍。
我不由得心想，他的表情比我勇敢，雖然是個年紀比我小的東方人，不由得對自
己看不起他感到有些丟臉。對於隻是萍水相逢，以後也不會再有機會相遇的少年，感
受到有如友情的感覺。至於〈灰狼〉則是坐在地上，直到此時我才注意到〈孤兒〉倒
地不起。她和我妹妹年紀相仿，而且和〈孤兒〉一樣是黑髮。一瞬間的感覺就好像為
了讓列車平安停下，以妹妹的性命為代價加以交換。當時的〈灰狼〉在隨時可能斷氣
痙攣不已的〈孤兒〉耳邊小聲說了什麼。
你到底說了什麼？
你不打算說啊，〈灰狼〉。
我聽到一點。你小聲說了「假貨l說了什麼東西是假貨對吧？難道是我聽錯了？
還是不說話啊，算了。
於是我一邊發抖，一邊伸手幫死去的〈孤兒〉闔上眼睛。這麼平靜的死狀讓我嚇
了一跳，我還以為會因為遺憾而扭曲。
列車外麵傳來〈大公妃〉的叫聲。到外麵一看，才發現〈死者〉正在奔跑，不知
道想要逃到哪去。〈隨從〉很驚訝，但是我倒不會。因為我想起剛纔〈死者〉的喃喃
自語「慘了，人們聚集過來了。」
我認為〈死者〉一定有什麼內情。
因此我和〈隨從〉，也就是久城一起沿著軌道奔跑，抓回逃跑的魁梧男子
咦？
我一邊說話一邊左右張望？
好像在等誰過來，好幾次轉頭看門的方向？
纔沒有這回事。
你誤會了，〈灰狼〉。
「纔沒有這回事。」
房間裡響著基甸安靜、沉著的聲音。圍在他身旁的刑警忙著記錄，一開始緊張不
已的神情也在說話過程中慢慢冷靜下來。隻見他以沉穩的眼神露出微笑，低聲說道：
「你誤會了，〈灰狼〉。」
即使如此，基甸的目光還是輕輕移開邊抽菸鬥邊盯著自己，身穿綠色塔夫塔綢洋
裝的金髮少女身上，然後轉頭望著門的方向。
無意識地眯起眼睛直盯緊閉的門，好像在等待誰的到來。「咳咳！」維多利加清
清喉嚨說聲：「你又回頭了。」基甸也驚訝地反問：「咦？」
「你在秘密等待某個人吧？」
「你老是說些奇怪的話，〈灰狼〉警官，我完全聽不懂她到底在說什麼。咦
你的髮型好像有點不一樣？」
「唔？」
和妹妹一樣抽著菸鬥、眼睛看著遠方的古雷溫德布洛瓦警官突然回過神來：
「怎麼了？」
「警官有專心聽嗎？我可是很努力在述說證詞。」
「當然有。你說頭髮怎麼了？」
注意到站在一旁的一彌也盯著他，警官伸手摸了一下自己的頭。
下麵的鑽子似乎承受不了重力的影響，正在緩緩往下垂。有如巨大鳥嘴的深邃黑
暗持續張開，好像隨時都可以聽到不祥的叫聲。「糟糕、今天雖然是秋天，可是天氣
特彆悶熱，看來是溶化了。」警官忍不住唸唸有詞，以菸鬥戳了幾下鑽子。
菸鬥冒出的火星飄到鑽子尖端，金色髮尾立刻燃燒蜷曲。看到警官的頭髮開始冒
煙，「啊啊！」目瞪口呆的一彌隻能束手旁觀。布洛瓦警官迅速衝向刑警喝過的
咖啡杯，像隻行禮的信天翁九十度彎腰，把鑽子泡在咖啡裡。
嘶！
咖啡裡飄出煙味。
總算滅火的布洛瓦警官從咖啡杯抬起頭，以絲絹手帕擦拭滴落咖啡的鑽子頭，同
時一臉嚴肅地說道：
「當然聽到你的證詞了。還有托你的福，我們才得以瞭解狀況。」
「是、是嗎那個、不要緊吧？」
「冇什麼。」
「是嗎呃、那個、可是、如果能夠有些幫助就太好了。」
基甸一臉不安：
「那個被殺害的女孩真的很可憐警官，你們請一定要找出凶手。絕對不能讓
她就這麼遇害。」
基甸以沉痛的語氣喃喃說道，然後一臉陰沉、垂頭喪氣地起身：
「結束了嗎？不過還不能走吧？」
「是的。你們都是嫌犯，在事件解決之前，還請你們待在這裡。」
「我知道了。如果能夠幫上忙，我很樂意留下。」
布洛瓦警官以有點不安的表情回頭看著維多利加，臉上表情好像在問：冇有其他
的問題了嗎？可是感到無趣的維多利加連正眼也不肯看哥哥一眼。
布洛瓦警官隻是焦急盯著妹妹，維多利加終於把菸鬥從櫻桃小嘴旁邊拿開：
「我的哥哥，你忘記一件事了。」
「一定是頭髮燒起來的關係吧怎麼了，我的妹妹？如果我一時心慌忘了什麼
你就直
說吧拜托你了。」
隻有最後的一句話壓得特彆低，以防被旁邊的刑警聽到。維多利加無聊地抽著煙
鬥，發現一彌也看著自己，不得已才用低沉沙啞的聲音說道：
「檢查行李。」
布洛瓦警官似乎被垂下的鑽子擋住看不見前方，隻得用雙手扶著頭髮點頭。不過
在警官下達命令之前，基甸就乖乖遞出自己的行李。那是一個大小可以放進外宿一晚
所需行李的高級褐色皮革行李箱，圓弧造型的設計讓人感覺像是女用的可愛行李箱。
「雖然有些丟臉，不過如果幫得上忙就好了。」
維多利加問了一句：
「為什麼會覺得丟臉？」
「嗯，該怎麼說因為裡麵放了一些玩具，〈灰狼〉。我還有點孩子氣，所以
經常被妹妹取笑。她常說：『為什麼你這麼寶貝那些小東西呢，哥哥？』一定也會被
你取笑吧啊、警官，就是那個。」
指著警官打開行李箱之後拿出來的黃色香水瓶，基甸羞得臉頰都紅了。
「這是什麼東西？」
「那、那、那是我母親的遺物。雖然還有其他的東西，但是它最小又很漂亮，所
以我總是隨身攜帶。」
「唔這又是什麼？」
布洛瓦警官又拿起一個乾巴巴好像蚯蚓屍體的東西。基甸急忙說明：
「哇、對不起，這是上星期在森林裡撿來的。撿昆蟲屍體放進包包裡是我從
小就有的習慣，到現在還改不過來。主要是用來嚇妹妹。」
「真討厭的哥哥！」
聽到維多利加唸唸有詞，布洛瓦警官也帶著恨意望著妹妹，以刑警聽不到的音量
開口：
「這個世界上也有害得哥哥差點嚇死的可怕妹妹啊。靠著什麼『智慧之泉』說的
話就像惡魔一樣準確，讓可愛哥哥的壽命縮短了一百年。」
維多利加不感興趣地抽著菸鬥：
「要是真的縮短一百年，你早就死了，古雷溫。不過我一點都不在意。」
這種彷彿守靈夜的沉重氣氛，讓基甸不禁傻傻地左右張望。
布洛瓦警官又把手伸進行李箱裡拿出一些瑣碎的東西，一邊喃喃自語「這什麼東
西啊？」一邊放在桌上，讓基甸感覺很不好意思。
其中有一張從筆記本上撕下的紙，潦草寫著一句「彆回頭！」
「啊、那是在大學裡有個可愛的女孩，那個前陣子、我很突然地、就被
甩了所以那個就是寫下我的決心。」
還有一張小小的肖像畫，上麵畫著森林裡的男孩。基甸得意地說道：「那是小時
候的我。」
「為什麼是畫？怎麼不是照片？」
「我們家是肖像畫比較多。」
「是嗎？這是最近流行的複古風吧」
布洛瓦警官點點頭。
最近因為科學發達，拍攝紀念照、購買女演員宣傳照的人不斷增加。另一方麵，
貴族之間開始流行高價雇用畫家，畫出中世紀風格的肖像畫。在新技術受到歡迎的另
一麵，喜愛古老傳統的人也同時增加，兩者在這個時代共存。
行李箱裡除了換洗衣物和課本之外，還有許多怪異的小東西紛紛曝光，布洛瓦警
官忍不住喃喃說道：
「基甸，你的行李該怎麼說簡直就好像某些女士的手提包，塞滿不知道做什
麼用的小東西和兒子的畫像，卻冇有必要的日常用品。忘記手帕、忘記錢包，連家裡
的鑰匙都冇有，就這麼被關在家門外。你簡直就像這種冒失的女士啊！」
「所、所以一開始我不是說過很丟臉了嗎？我也這麼認為，不過這就是我的習慣
嘛！」
基甸的臉脹得通紅，開始把行李塞回行李箱。維多利加很感興趣地眯起眼睛看著
他。
「可以了嗎？」
布洛瓦警官以詢問的表情回頭看向妹妹，維多利加隻是稍微收緊形狀優美的下巴
做出有如點頭的動作。於是布洛瓦警官一臉自信地吩咐：
「好了，在休息室等著吧。」
「知道了。」
基甸單手提起行李箱，優雅行禮之後走出房間。一彌一直盯著他的側臉向布
洛瓦警官敬禮時雖然是麵帶笑容，不過在轉身之後，原本天真無邪的年輕笑容就此完
全消失。
那是因為緊張而僵硬的陰暗側臉，看來好像隱藏不少秘密。感到在意的一彌一直
看著基甸離開房間。門一關上，視線很自然地看向維多利加。
維多利加也以銳利眼神望著基甸的背影，一邊抽菸鬥還一直瞪著關上的門。
「言歸正傳」
布洛瓦警官挪動腳步擺出一個做作的姿勢，「啪！」一聲彈響手指：
「下一個證人要找誰呢？還是問一下可愛妹妹的意見吧。當然不是必要，可是該
怎麼說，這是我、那個對家人的大優待啦！喂、我的妹妹，你有冇有聽到啊？」
維多利加「呼啊」打個嗬欠，布洛瓦警官忍不住氣沖沖地說道：
「喂，你還不夠認真喔。」
「要挑哪張牌都沒關係，順序不是問題。不過、算了說到『整麵天空的潮水
』說起來真是教人在意。就叫〈大公妃〉進來吧，古雷溫。」
「好，那位女士是吧？」
古雷溫點點頭，向刑警發號施令：
「傳喚那位女士。那箇中年婦人。」
過了一會兒門纔打開，在OldMasquerade號的包廂裡認識的沉靜中年婦人走進房
間。她也是和被殺害的黑髮少女一起把維多利加和一彌拉上列車，救了兩人一命的人。
隻見她踉踉蹌蹌、步履蹣跚走了幾步，一名刑警從旁伸手協助她走到椅子前。〈
大公妃〉也不知道是否看見髮型詭異的布洛瓦警官，既不感到訝異也冇有因此愣住，
絲毫冇有任何反應。就像沉浸在自己的世界裡麵，心不在焉地彎腰坐在椅子上。那副
憔悴的模樣恐怕比四十歲左右的實際年齡大上許多，就像一心等待死亡的駝背老太婆。
一彌隻覺得她和在列車裡相遇時，那個朝氣蓬勃、照顧彆人的〈大公妃〉判若兩
人，驚訝地探出身子。這纔想起列車暴衝時，曾經看過她的眼中滿是危險光芒，大笑
不止的模樣。當時的確覺得〈大公妃〉的舉止怪異，與之前的印象完全不同，不過和
現在這種驟然憔悴的樣子又不一樣。
（究竟是怎麼回事？）
在意的一彌直盯著她看，〈大公妃〉好像突然注意到旁邊有人，顯得有些坐立不
安。最後總算挺直背杆，擺出充滿威嚴的表情，以環視平民百姓的眼神看向每個人的
臉。
眼珠突出、眼白浮現暗紅血管，好像隨時都有血管破裂的危險。瞳孔整個張開，
完全就是瘋子的眼神。一彌不由得感到毛骨悚然：
（原來她是瘋子嗎一起搭車時完全冇有注意）
是瘋子，還是
如果是演技，這個角色也太困難了，簡直就像一名演技精湛的女演員。究竟是怎
麼回事？房間瀰漫異樣的緊張感，冇有任何人說話，大家隻是直盯著這名怪異的中年
婦人，似乎不肯放過她的任何破綻。
在眾人環視之下，眼睛圓睜、一臉憔悴的〈大公妃〉以優雅的動作將手掌放在刑
警遞過來的聖經上，然後低聲念道：「我發誓在此所作證詞皆無虛假。」
咕嘟布洛瓦警官的喉嚨發出聲響，也許是這股詭異的氣氛讓他感到緊張，下
垂的鑽子甚至開始顫抖。
房間充滿異樣的沉默，冇有人敢開口。
「那、那麼」
布洛瓦警官以發抖的聲音打破沉默：
「首先報上你的名字，然後再請你詳述在OldMasquerade號裡發生的事，可以嗎？」
「小事一樁，警官大人。」
婦人回答得落落大方，然後環視整個房間，向每個人點頭示意，像是在慰勞大家
的辛苦。雖然是名穿著樸素襯衫與長裙，臉上冇有任何化妝的中年女性，動作舉止卻
判若他人。
打開毫無血色的嘴唇，OldMasquerade號的乘客，同時也是在奇異的化妝舞會裡
認識的中年婦人終於以高傲威嚴的尖銳聲音說道：
「我的名字叫不列顛加百列可可德庫雷罕多，是位於立陶宛西北的庫雷
罕多王國大公妃想必大家都已經知道了。」
-