-

短篇

懸崖上的少女

網譯版

轉自

輕之國度

翻譯：kjlxj（freedom_odin）

“在那個山崖的對麵，看到了類似春日部耀的人”

這是關於她的最後的目擊情報。

從大聯盟的盟主，春日部耀下落不明已經一個月了。

為了尋找突然消失的春日部耀，黑兔和“六傷”的夏洛洛·根德格來到了箱庭南部的山嶽地帶。

樹木叢生的山嶽地帶未經開拓，隻能看到散落分佈的荒廢的獸道。光是趕到遠離村莊千裡以上的這裡都廢了好大一番工夫。

黑兔輕鬆的邁著步伐穿過山嶽的叢林，在懸崖上觀望著周圍的環境。

「耀桑的目擊情報提到的似乎就是這附近―――」

「等、等、等等我啊！黑兔大姐你跑那麼快，我追不上啊！」

嗚撒（擬聲詞

和兔子ウサギ的前兩個發音一樣）？黑兔傾斜兔耳回頭看去。

夏洛洛從身後的半山腰的森林中大汗淋漓的奮力追了上來。

「啊呀呀………！抱、抱歉。好像讓你受了點苦！」

「不、嘛……也是冇辦法事。離主權戰爭也為時不遠了啊」

夏洛洛氣喘籲籲地一邊撓著貓耳一邊苦笑道。

黑兔伸長兔耳重重的點了一下頭。

「就是說啊！為了讓我們“no

name”獲勝，身為首領的耀桑的不可或缺是不言自明的！ ………結果居然突然消失不見了。身為“主辦者”兼“參加者”真的是坐立不安啊！」

火大！黑兔怒耳沖天道。

夏洛洛苦笑著撓著臉頰對好操心的她說道。

「哈哈、確實很麻煩呢。嘛、就我們“六傷”來說，要是和我們是同盟關係的“no

name”能勝利的話也是好處多多。我們一定會全力相助的！」

「ＹＥＳ！這真的是太好了！」

對伸長尾巴欣然承諾的夏洛洛，黑兔伸長兔耳低下頭感謝道。

東側的“no

name”和南側的“六傷”。

兩個共同體之間的緣分從前代開始就持續著。

拜托夏洛洛來做南側土地搜尋的嚮導也是因為這個原因吧。尤其是這回兩人來尋找的人物還是她們所屬的共同體的大聯盟的盟主。她是出場太陽主權遊戲中必不可少的人才。

在不知道逆廻十六夜什麼時候才能回到箱庭的情況下，她可以說是現狀下的最強戰力。無論如何也必須帶回來。

夏洛洛登上懸崖，在頂端俯瞰周圍。

「………恩？附近有水邊的香氣啊」

「尋找生活痕跡的話往那邊走是不是比較好呢？」

「嘛，基本上吧。但是也有其他幻獸的氣味，去的時候慎重一點吧！」

夏洛洛從懸崖上跳了下來。畢竟春日部耀比起淑女，更像是在身染文明的野生狀態下長大的孩子。據說上回突然失蹤的時候變得和野獸一樣渾身是泥。

美麗的女仆長看到那個姿態歎息道「和最不想讓你像你父親的的地方一模一樣！」。

兩人放緩步伐，注意著周圍走向岸邊，在看到眼前的巨大的植物時同時大聲喊道。

「哇………！那是什麼!」

「常春藤的牢籠、嗎？」

黑兔用奇妙的表情說道。像是要蓋住山嶽間的溝壑裡的湖一樣，那巨大的常春藤的牢籠生長的很茂盛。

夏洛洛反覆的觸碰常春藤，細細的觀察，皺起了眉頭。

「這是西洋木常春藤吧。雖然好像因為某種恩惠而巨大化了。要成長到這麼大的話應該要費不少的工夫………」

「也就是說，這應該考慮為費了那麼大工夫的封印比較好吧」

「應該是吧。要把他撬開嗎？」

「啊、還是彆這麼做吧」

這時，常春藤的牢籠裡傳來了聲音。

對耳熟的女性的聲音有所反應的黑兔伸長耳朵、衝到了常春藤跟前。「耀、耀桑!被關在裡麵的是耀桑嗎!」

「Yes。其實是被獨角獸拜托，希望我能幫忙複興。但是………中了偷獵者的陷阱，就這樣被抓住了」

常春藤的牢籠的另一邊傳來無精打采的聲音。黑兔的兔耳吃驚的豎了起來。

「怎、怎麼。居然還有能設置封印住耀桑的陷阱的實力的偷獵者在下層………」

黑兔瞠目結舌道。

被常春藤的牢籠困住的她―――春日部耀既是現“no

name”的首領，更是箱庭最大的聯盟的盟主。現在在這眾神的箱庭中也是不容小覷的一人。怎麼可能會有能抓住她的偷獵者。

正在這樣考慮的時候、常春藤中傳來另一個聲音――共同體的一隻說道。

『這回是我們一族給你們添麻煩了、黑兔閣下』

「啊呀呀!這聲音是那時的!」

『正是。我們是那時候被旱魃的化身襲擊時得到你們幫助的獨角獸。誠心祝賀你們就任東區的“階層支配者”。肯為我們的重建施以援手更是額外之喜。緣分這種東西真的是說不清啊………不過、看上去這回我們好像又給你們添了大麻煩』

抱歉、獨角獸於心不安的說道。他們因為角有治癒的力量，因而時常被無情的偷獵者盯上性命。為了尋找能安穩居住的地方纔來到了這種山嶽地帶，結果還是馬上就被偷獵者找見了。

獨角獸們的辛酸旁人估計難以想象吧。

『如果不是為了保護我們，耀大人就不會被這種可恨的陷阱困住了吧。因而令人悔恨。究竟、如何道歉纔好………』

「冇辦法的事。彆在意，隻是對手的陷阱優秀罷了」

耀撫摸著獨角獸的鬃毛安慰道。

夏洛洛撓著貓耳裡麵，仔細端詳著常春藤的牢籠。

「不過難以理解啊。春日部大姐怎麼可能大不破這種牢籠？有什麼內情嗎？」

「恩。雖然那邊的羊皮紙大概有寫著牢籠的構造………夏洛洛你能看懂嗎？我看不懂那個」

「我？不是黑兔姐姐？」

「冇錯。寫在那裡的文字和我之前看過的語言很相似。我覺得貓族的夏洛洛說不定能看懂」

哈啊、夏洛洛立起貓耳向前走去。

她是繼承了據說收集了各種語言的貓族的血脈之人。這其中，她的血統在貓族中也是最為著名的一人。

耀是期待著身為“六傷”的主力的她吧う。

「那確實是該我出場了。稍微等等。現在就翻譯過來」

夏洛洛站在常春藤的牢籠前，嘎吱嘎吱的放下行李，開始翻譯文字。黑兔接近在牢籠另一邊的耀問道。

「耀桑、你冇事真是太好了。我可是擔心死了哦？」

「抱歉。如果在等一天還是冇人來的話，我就打算強力突破了………隻不過覺得比較還是恩惠遊戲，還是通關贏了纔是王道」

說的也是，黑兔立起了耳朵。

無論用什麼方法都要贏，什麼的是隻有弱者才被允許的論法。

對站立在組織之上的人來說，這是不被允許的。

可以斷定自身對此毫不羞恥，毫無憂惱的遊戲掌控者（Gamemaker）是不可能真正抓住人心的。身為東側“階層支配者”的她被要求的是戰鬥的質量。

為了這，才一度等待救援的吧。

「耀桑一如既往的這點我覺得很好。這纔是我們的首領啊！」

「謝謝。但是看不懂的“契約文書”，我覺得有點太狡猾了。這也能被允許嗎？」

「會被允許。在恩惠遊戲裡是看不懂的那邊不對。………但是、很少見啊。疑問在文字方麵，箱庭世界應該會逆算史實，使用由“所有的語言最後會被統一”這一概念鑄就的“統一祖語的恩惠”的」

箱庭世界會招來各種時代的各種種族。

本來絕不可能互相用語言溝通的他們可以溝通意識都是疑問這個恩惠一直包繞這整個箱庭世界。

人類史最終將彙整合一種語言。

身為偏在時空，第三點觀測宇宙的箱庭從結果論（Ω歐米伽）來進行逆算這一行為形成的就是“統一祖語的恩惠”。

「嘛、如果不能讀寫的話和幻獸的遊戲本身就無法成立啊」

「ＹＥＳ！正因為如此、“看不懂的文字”本身就是一種恩惠的可能性是很高的………情況如何、夏洛洛桑？」

能看懂嗎？黑兔傾斜兔耳問道。

看著文字的夏洛洛的貓耳對問題毫無反應，用極其認真的表情努力解讀著。平常散漫快活的她很少露出這種表情。

用指尖多次臨摹著文字的夏洛洛像是自言自語一樣喃喃道。

「文字的象形接近於凱爾特文字（ケルティック冇查到不確定）………但是，這是未知的象形文字。既不是歐甘文字（古愛爾蘭文字）也不是盧恩文字。從使用了有女性的意義的西洋木常春藤這點來看，可以推測術者應該是女性………那麼，這個象形是“哥特”的變體嗎？」

半信半疑的臨摹著文字的夏洛洛說道。

但是、什麼都冇發生。

「………冇反應啊。雖然是破譯了誰都能看懂的東西，這到底怎麼弄啊、是從一開始就冇法破譯性質的東西嗎？那麼………不、難道………!!不是“看不懂的文字”而是“無法觀測的文字”嗎―――!!」

怎喵會有這種事!!

貓耳豎起，夏洛洛猛地站起來。

「等、等等大姐！不，不妙啊！這是大發現啊!!!這、這、這是真正的消失祖語（lostlanguage）的一種啊!!而、而且這個、是公元前兩千年級彆的凱爾特的祖語啊!!!超超級稀有的東西啊！」

看著驚訝的跳起來的夏洛洛，恩？耀彎了彎小腦袋。

與之相對，黑兔也一樣伸長了兔耳驚訝道。

「消失祖語………!!我、我有聽說過！伴隨著人類史的發展，在以後的時代裡不再使用，變成不可能觀測的人類的祖語的一種！是神代成立前後的時代使用的古代的祖語………!!」

「冇錯！現在凱爾特的祖語被認為最早的在公元前八百年左右，這個凱爾特的祖語明顯在那之前！是和“來寇之書”的真典同一時代的文字！」

箱庭世界有著“不可能觀測”的人的靈格會消滅這一大原則。通常將之俗稱為“no

former”。

比如夏洛洛所說的“來寇之書”是基○教傳來之後被篡改的凱爾特神話的偽史書。這本偽史書是由基○教的信者為了吞併其他宗教而改篡的凱爾特神話故事、他們的思想反映在其中。過去春日部耀她們在“煌炎之都”經曆的恩惠遊戲〝クーリーの牛爭い（庫丘林鬥牛？我不記得這個了

知道的人請告訴我……）〟也是其中一個。

這般由後世傳承而改變的結果，導致真正的曆史變成觀測不能的狀態―――人類史中被燒卻的文明和曆史，亦或是到達不可能的未來也就相當於“No

former”。

不過―――本來的話、這些一度失去、就應該不可能再從箱庭中觀測到的。耀一邊看著看著自己的恩惠卡上寫著的“No

former”一邊歪了歪頭。

「但是“No

former”因為觀測不了所以纔是“No

former”的吧？這個為什麼會存在於箱庭呢？」

對於這個恰如其分的疑問，黑兔也點了點頭。

夏洛洛立起了貓耳和食指，關於“不可能觀測的文字”說起了自己的主張。

「春日部的姐姐。我推測這個狩獵遊戲應該是箱庭的黎明期製作的超古代的東西。不知何時它變為消失祖語而喪失了力量」

「這樣。然後？」

「恐怕，因為某個契機消失祖語取回了它的力量―――而且，還是非常近的時間內發生的事情造成的。也就是說“不可能觀測的文字”說不定

“變成了觀測可能的時間流”。難道不是發生了什麼巨大的“曆史轉換期”嗎？」

由於時世的更移，不可能觀測的文字，變成了觀測可能的文字。

黑兔好像注意到了什麼一樣叩了一下手。

「說不定，是我們打倒魔王阿茲·達哈卡的時候………？」

「一定是這樣！姐姐你們在打倒魔王的時候引起了極大規模的“曆史轉換期”，由於“來寇之書”被髮現的時世改變，最古的祖語也發生了變化！因為現在即將召開主權戰爭，時間（應該是說箱庭內的時間）冇有定下來，所以固定成了無法看懂的文字！」

哦哦………春日部耀欽佩的發出聲音。

冇想到能在這麼短的時間內解開“不可能觀測的文字”的謎團。不愧就任了南側的“階層支配者”。

夏洛洛心跳加快，晃著尾巴，抱緊了寫著文字的“契約文書”。

「聽說古代凱爾特文明是母係社會。既然是黎明期留下的恩惠，一定是女神級的祖靈留下的“契約文書”！隻要把這個帶回去研究的話應該可以讓我們的“主辦者權限”―――“Dergestiefelte

Kater”《穿著長靴的貓王》變得更強大！」

嗚喵♪夏洛洛·根德格高興的晃著尾巴。

另一邊，春日部耀把手放在下巴上注意到了重要的事。

「………不、稍微等等。也就是說這個遊戲不還是不能解讀嗎？」

「恩？ ………啊，是吧」

和轉了一圈又回覆的寂靜一同，還是冇有找到關鍵的解讀方法，果然新手的支配者這點還是冇變化。

不，說到底如果現在的考察正確的話，就會得出這個文字冇有解讀方法的結論。

春日部耀深深地歎了口氣，對獨角獸搭話道。

「………抱歉。看來隻有連水場一起破壞了」

「哈噫!」

「你說什喵!」

黑兔和夏洛洛驚訝的大叫道、獨角獸用悲痛的聲音在常春藤的牢籠裡宣告了現在的狀態。

『其實………這個巨大的常春藤的牢籠在這個湖裡紮根，如果破壞它的話就會吸收水再生。要破壞常春藤的牢籠也就意味著，要讓這個湖乾涸』

耀對破壞常春藤的牢籠感到躊躇的最大的理由就在於這裡。

明明是為了再建纔來的，這樣的話都不明白到底是為什麼來到這裡的。獨角獸的居所必須要在清澈的水源邊上才行。

放棄好不容易纔找見的水源，他們不得不繼續開始流浪的生活。

但是查知事情緣由的夏洛洛，豎起貓耳豪快的笑道。

「什麼啊，這樣啊！那就來我們的“Underwood”不就好了嗎！事出有因，我會好好和大家說的！」

『………真的可以嗎？』

「當然了！彆看這樣，我好歹也是“六傷”的主力！我不會讓人拒絕的！而且也可以從偷獵者手上保護你們！」

夏洛洛豎起大拇指說道。對於苦於偷獵者的獨角獸來說，對住在村落裡果然還是有所牴觸，也說不定會冇法和“六傷”商談好。

黑兔在背後靜靜的推了獨角獸的後背一把，說道。

「安心吧。“六傷”和“Will

o'wisp”一樣是我們“no

name”最信任的同盟共同體。一定會作為好同誌接受你們的」

「恩。其他的馬形幻獸也住在那一帶，一定可以好好相處的」

『………我明白了。救命恩人的耀大人和“箱庭貴族”的黑兔閣下這麼說的話，我們就聽從建議吧』

下了決意的獨角獸點頭道。

春日部耀拍了拍自己的兩頰，從胸口拿出“生命目錄”，集中精神。

「好！既然決定了，那就把這種牢籠轟飛吧！」

「ＹＥＳ！我們就先退避一下吧，夏洛洛桑！」

「瞭解！ ………等等，在那之前，大姐的火力會把契約文書破壞的，不把這個拿開的話―――」

夏洛洛趕快拿起羊皮紙。但是拿著“契約文書”走開的夏洛洛走開幾步之後，發現契約文書無法移動了。

「………誒？」

咕咕的拉了拉。但是一點都冇有遠離牢籠的意思。

另一邊，春日部耀讓“生命目錄”變幻，進入了臨戰狀態。

感受到了灼熱的氣息的夏洛洛，瞬間預感到了結果，臉上失去了血色。

「等………稍微等等耀大姐！我，我還冇跑開呢―――!!!」

夏洛洛喊道。

春日部耀無視了她。

她的右手寄宿著金翅之焰，同時用另一隻手拿住“生命目錄”寄宿著彆的恩惠。

這是據說會吞噬世界樹的某條蛇龍之牙。春日部耀讓兩種恩惠重合，從全身放出金翅和黑炎放聲道。

「新兵器的試射………剛好是個好機會………!!!」

「等等！真的等等啊!!!我還冇逃開呢!!!還有這個“契約文書”如果被燒燬了的話反而冇好處啊!!!這可是超貴重的文獻啊，不是，等等，真的求你等一下啊!!!」

「是嗎。加油保護好它吧」

你彆胡鬨啊――――!!!

和這絕叫一同，常春藤的牢籠中升起了巨大的陽炎。

這是黑龍的火焰嗎，亦或是神鳥的火焰嗎。

被燒儘樹木的極炎捲入的夏洛洛雖然也展開了自己的王牌，再看到她的時候已經是全身大燒傷，總算冇有當場速死的她最後憑藉獨角獸的角的力量總算是留下了一條命。

（完）

-