-
web版21-40
第三十七章
甘薯餡餅翻譯:夜の無
甘薯餡餅
比開店的時間還要更早、異世界食堂還在做著準備的時候,樓上的糕點店『flying
puppy』(小飛犬)的店長、便一如既往的將預定的糕點給拿了過來。
「喲。今天也很精神嗎」
「哦」
「啊!早上好!店長先生!
」
對推著搬運車的店長,店主與阿蕾塔也紛紛迴應道。
「嗯。早上好。謔嘞,我把東西送來了哦。平時的份,還有就是從今天開始買的新品」
這麼說著店長取出了平時一直點的磅蛋糕和布丁,以及『本日的特彆糕點』。
「哇啊……看起來好好吃啊」
看了那個阿蕾塔情不自禁的將歎氣,與感想一起說出了口。
這次的糕點是阿蕾塔第一次看見的,由鮮豔的紫紅色外皮與黃金色的內陷所組成,剛看上去就非常的美麗……
給人以很甜、很美味的感覺。
「哦。那是自然是好吃啦。選用的食材可是今年頭一批收穫的啊」
聽了阿蕾塔的話,店長笑著說道。
毎年的『蔬菜之日』到第二年的這段時間裡,flyingpupp的秋季限定商品。
雖然常客們好幾次都要求全年販賣,但這是隻有旺季纔會拿出來銷售的人氣商品。
「今年也到了吃這個的季節了嗎……甘薯餡餅的季節到了啊」
這麼說著店長拿出了一個餡餅,遞給了阿蕾塔。
「謔嘞。就算是那傢夥請的。嚐嚐吧」
「唉!?可以嗎!?
」
一個不小心將其接了過來的阿蕾塔,看了看店主的方向。
「……隻有1個哦」
「好、好的……那、那麼……」
得到了店主的許可,阿蕾塔嚥了咽口水,咬了下去。
(啊……這個……)
伴隨著柔軟的、如同在口中融化一般口感,烤點心的甜味在嘴了擴散了開來。
而這甜味,與阿蕾塔所知道的、這家店裡要甜的多的水果的甜味,和隻有在這裡吃過的奶油的甜味都有所不同,非常的不可思議。
而那通過食道漸漸地落入了胃中。
依依不捨在口中消失的糕點味道,趕忙又咬上了一大口……僅僅反覆了5次就全部吃完了。
「……好吃嗎?」
「是的!」
對於眯起眼睛觀察著阿蕾塔樣子的店長的話,阿蕾塔毫不猶豫的迴應道。
「哦。是嗎!那就好那就好」
聽了這話少許有點感到安心的店長笑著對店主說道。
「就是這麼回事,從今天起開始賣了,麻煩了哦。我記得你那邊是有,甘薯餡餅的粉絲的吧?」
店長向店主確認道。
之前店長有從店主那裡聽說過。
每年隻在開始售賣甘薯餡餅的時期,光顧的常客。
「哦。我總覺得差不多最近就要來了」
而對於店長的確認,店主則點了點頭以示迴應。
每年入秋時節,衝著甘薯造訪貓屋的常客。
感覺差不多是時候要來了。店主經營了多年食堂,所磨練出的經驗正這麼低語著。
山麓背陰處的小鎮上,當最後的積雪也完全融化的、開始看得出春日征兆的某一個土曜日。
「嗯。今天這個日子就差不多了吧」
信奉『金之神』的神官,安東尼奧重重的點了點頭。
「我出門修行去。晚上之前回來」
向妻兒這麼簡單的說明瞭情況,安東尼奧走向了修行之所。
「……恩」
探頭看向,這個常年作為修行之處而使用的這個場所……人類幾乎不可能爬的上去的懸崖峭壁。
這個懸崖的頂端直接插入的雲霄,簡直就像是拒絕著一切般聳立著。
但是,對於在侍奉金之神的神官中、也算的上是特彆優秀的安東尼奧來說,這點高度還算不上什麼問題。
「那麼……就走吧」
這麼小聲說了一句,安東尼奧便開始了準備。
將做工簡樸的上衣脫下來綁在腰上,露出了暗褐膚色的、幾經曆練的上半身。
隨後,安東尼奧靜靜地閉起眼睛、合起了雙手……祈禱了起來。
而祈禱的對象,自然是自己所信奉的、司掌著天空與雷電的金之神。
有著這個世界上最強的生物、『龍』的身姿的,六柱神中的其中一柱。
隨著那為了拜借神力的祈禱……
「奴嗯!
」
那與氣勢十足的吆喝聲一同被髮動了。
由那祈禱的力量,安東尼奧的後背長出了,同神一樣的金龍之翼。
「嗯姆……」
緩緩地扇了2,3次翅膀,使身體習慣了之後。安東尼奧看向了天空,飛了出去。
大地變得越來越渺小,眼前的岩石則朝著後方疾馳而過。
「……奴」
而飛行的前方、離頂端不太遠的的地點,則有著安東尼奧的目的……在發現了稍微有個突起、以供人站立的地方上,如同貼在牆上般、鑲著一扇與周圍景色毫不契合的黑門後。安東尼奧在那裡降落下了來。
「那麼,要是今天就有的話,自然最好……」
這麼嘀咕著安東尼奧再次穿上了上衣,打開了門。
隨著叮鈴叮鈴的鈴聲,門被打了開來。
「店主,叨嘮了……奴?
」
「啊,歡迎光臨!」
感受著撲麵而來的赤之神氣息走進了門,在看到直到去年秋天都還冇有的店員女孩後,安東尼奧歪了歪腦袋。
「……姆,女人。你是什麼?
」
「啊,是的!我是受這家店關照的,叫做阿蕾塔!還請多指教!
」
從頭上的山羊角來看,應該是曾經被六柱神流放了的、舊混沌之神的信徒吧。那個女孩即使看到、有著在北方居民中不怎麼常見的容貌的安東尼奧,也冇有絲毫的膽怯,流暢的這麼說道。
看樣子是在安東尼奧所冇有訪問的冬季被雇傭,然後潛移默化的被這間店、連魔物都當做客人的流儀給感染了吧。
「……是嗎。自己是安東尼奧。受照顧了……話說回來,有甘薯撻了嗎?
」
得出了結論,並報上了名號之後,安東尼奧便馬上問起了自己的目的。。
「是的!有的喲!說是從今天起有了的!那麼,請問點單就是甘薯撻了嗎?
」
對著問題阿蕾塔帶著笑容這麼答道,安東尼奧則滿意的點了點頭。
「嗚嗯。那麼就甘薯撻……總之先來5個,另外飲料要牛奶」
「好的!我明白了!那麼,還請稍等一會兒!
」
看著接下了點單,退回了廚房的阿蕾塔,安東尼奧咚的坐在了下來。
(……赤之神的聖地,以及北方之民,嗎……)
看著約半年冇有來過的店內,通過店內充斥著的神力以及訪問店裡的客人,安東尼奧再一次的意識到了這個場所的異常性。
這家店還是老樣子,充斥著六柱中的一柱,司掌著火炎的赤之神的氣息。
當安東尼奧還年輕、在大陸的各處旅行時,曾經有造訪過,祭祀著赤之神500年前蛻下的皮的神殿。而那時所感受到的氣息,和這裡比起來簡直如同兒戲一般。
(……果然,有降臨於此地嗎。赤之神……尋求著料理)
如果,赤之神真的有降臨於此的話,除此之外冇有彆的可能。
連神都能魅惑的料理。這無言地表明著,這間店足以拿得出如此的東西。
(所以纔是,北方的居民嗎)
接著又看了看,已經在店裡吃上了的客人。
活在與安東尼奧完全不同的文化中的人們。
回想起大約3年前,來訪小鎮的北方之民。
幾年前用長耳朵侵略者所留下的遺蹟之力,轉移到這片大陸來的、叫什麼寶藏獵人的青年。
為了尋找會故鄉去的方法,而在大陸之間旅行的樣子。而那個男人是這麼說的,跨越北麵的『青之神之海』前方存在著大陸,那裡居住者許許多多的人。
所以這裡是被稱為『南大陸』的地方。
雖然聽了這話的鎮民們,確實是感覺相當不可思議的樣子。但對安東尼奧來說,也不是什麼現在纔要吃驚的事。
……反而是明白了,造訪這間不可思議的店麵的客人們,就是所謂『北方的住民』而釋然了的樣子。
在這間店裡幾乎看不到,安東尼奧所住大陸的居民……借那青年的話來說,也就是南大陸人。
看來那扇門在南大陸,還冇有怎麼被髮現啊。
……不過最近感覺,倒是少許有些增加了的樣子。
「那個,久等了!這是甘薯餡餅和牛奶」
就在這麼考慮著的時候,剛纔的女人將料理送了過來。
「哦哦!來了嗎……」
聽了這話,安東尼奧立刻打消了思考、綻開了表情。
紫紅色的點心中,盛著的是黃金色的kurama[甘薯],那正是時隔半年的甘薯撻。
同時也是6年前起,安東尼奧便愛地不可自拔的逸品。
「那麼還請慢用」
目送認真地答謝後離開了的女人,安東尼奧趕緊拿起了甘薯撻。
拿起正好可以用手抓住的,對安東尼奧來說稍微小了一點的點心……咬了下去。
在口中所擴散開來的是甘甜的、kurama的味道
事先便將其打碎後再塑性,烤出來的那個一下子就滑入了口中,然後化了開來。
(啊啊,今年的春天也來了啊……)
這味道又一次使安東尼奧意識到了春天的到來。
karama種起來很容易,也很好儲存。所以一年到頭都能在飯桌上看見,不過安東尼奧卻並不怎麼喜歡。
隻是煮出來或是烤出來的kurama,冇有水分吃上去乾巴巴的。
而這甘薯撻上卻有所不同。
甘薯撻吃在嘴裡很甜又非常的柔軟,入口即化又不失水分。
從味道來看,恐怕是摻了牛奶或黃油這類的東西,來緩解冇有水分的缺點的吧。
而打碎過一次,在整形這一點也非常的好。
先打碎一次,在重新塑性過後的甘薯撻,口感非常的細膩還很甜,也不會奪走嘴裡的水分。
(要是這個美味的甘薯撻在對麵也能夠吃得到的話,自己也不會吃不慣kurama了吧)
雖然會這麼想,但冇有的東西就是冇有,多想也冇有辦法。
那就在這個聖地好好的享受吧。安東尼奧接二連三的將甘薯撻放入了口中,並與冷的恰到好處的冰牛奶一起嚥了下去。
兩口就解決一個,轉眼之間剛纔拿來的甘薯撻,就已經被吃完了。
「女人。麻煩再來點甘薯撻」
「好~的!請稍微等一下!
」
盤子裡的甘薯撻冇了那就再點,接著繼續吃。
(嗚嗯,果然春天還得是這樣……)
感受著春天的來臨,直到肚子被完全填滿為止安東尼奧都冇有能夠停下來。
而這也是安東尼奧這幾年來所養成的習慣。
然後,在吃飽喝足並結完賬後。安東尼奧再一次回到了懸崖之上。
「那麼……哼奴!
」
脫下衣服,與氣勢十足的吆喝一同長出了翅膀。
「下次是7日後嗎……」
拍了拍翅膀,並有些惋惜的看了看,剛纔還有門的地方後。安東尼奧飛了出去。
再來吧。他這麼在心中這麼想到。
那是他每年都期待著的,安東尼奧那小小的春日樂趣。
對安東尼奧來說,春天纔剛剛開始。
-