-

第一卷

1

被召喚到異世界台版

轉自

輕之國度

圖源：輕國錄入組

掃圖：風

錄入：養老驢

修圖：Jackdaw

===========

「真的很抱歉，我……不知道這種時候該怎麼做纔好。主人。可以的話……能不能請您儘情『命令』我呢？」

悠鬥用力吞了吞口水。坦白講……他很想順著**推倒史瑟可。

「……不，冇有那個必要。」

悠鬥輕輕握住希兒菲亞的手。

「你、你、你、你要做什麼！？」

身體突然被悠鬥碰觸到，希兒菲亞漲紅了臉。

在嚴肅的騎士家庭中出生成長的她，對男性冇什麼免疫力。

「真是個精明的男人。以我個人來說，我很中意你。」

希兒菲亞•盧根貝克

在著名的騎士家庭內出生成長的孤傲女騎士。

由於國家戰敗，淪為被販賣的奴隸。

「我的名字是近衛悠鬥，是一個隨處可見的超平凡男高中生。」

近衛悠鬥

從小學習特殊武藝《近衛流體術》的高中生，某天被召喚到異世界。

「請讓我當悠鬥先生的奴隸！」

史瑟可•布魯涅爾

原本在悠鬥投宿的旅館內工作的狼人少女。後來決定當悠鬥的奴隸。

CONTENTS

1 被召喚到異世界

2 史瑟可•布魯涅爾

3 躍進

4 希兒菲亞•盧根貝克

5 新的力量

6 一獲千金

7 決戰

8 戰後

終章 暫時的圓滿結局

附贈短篇 史瑟可的服侍

============

近衛悠鬥是個極其平凡的高中生。

若要說他和其他平凡高中生不一樣的地方，就是他從小學習名叫《近衛流體術》的特殊武藝。

近衛流體術是門特異的武術，概念以《最強》為目標，集『世界各國的所有武術之優點』。

因此……

悠鬥從小就在父親的命令下，學習世界各國的各種武術。

「痛死了，那個混蛋老爸……」

悠鬥坐在通學的電車上，一邊隨著電車搖晃身體，一邊憤恨地低喃。

他很質疑，在這個和平的日本，真的需要修練那麼危險的武術嗎？

假如未來會被召喚到由魔王支配、魑魅魍魎橫行的《異世界》，這種武藝或許就能派上用場，但他當然不可能預先有那樣的計畫——

嚴苛修練帶來的肌肉痠痛，今天也讓手腳痙攣。

悠鬥最後還是打起盹，意識沉沉陷入夢鄉中。

～～～～～～～～～～～

清醒過來時，悠鬥已經被召喚到異世界。

他眼前是一群人數超過十人、看起來品行不良的男性團體。

而這也是悠鬥判斷這個地方是異世界的根據。

因為眼前的男人清一色都長著豬腦袋，屬於名叫半獸人的種族。

「……呿！搞什麼，竟然是男人。」

半獸人中有個體型格外壯碩、看起來像是『老大』的人物，一看到悠鬥的臉明顯地嘖了一聲，繼續說道：

「庫雷因，那小子的固有能力如何？能在他奴隸的身分上增加多少價值？」

臉上帶著眼鏡、名叫庫雷因的半獸人深深歎了口氣。

「老闆，很遺憾，這次『未中獎』。那個男人是冇有半項固有能力的無能力者。」

「無能力者……？從異世界召喚過來的人，不是都擁有厲害的固有能力嗎！？」

半獸人老大震驚地瞪大眼睛。

「是的，這種情況我也是第一次遇到，所以有點驚訝。不過，我的固有能力《魔眼》絕對不會出錯。我的《魔眼》無法看透這小子的固有能力……根本不可能發生，除非那是在

這世上很罕見、細節不明的類型。」

「可惡！細節不明……！？那種能力……連是否存在都不知道，根本是幻想出來的吧！」

半獸人老大氣得直跺腳，原本醜陋的臉孔變得更加扭曲。

「庫雷因，那個男的日後有可能因為某種契機，得到罕見的固有能力嗎？」

「老闆不也知道那是不可能的事嗎？因為所謂的固有能力，是隻有被上天選中的生物才能擁有的《先天性》力量。」

「……呿！真是不爽。花了我大把銀子買進來的《召喚魔石》，竟然召喚出毫無用處的無能力者……這是在耍我嗎！」

「…………」

悠鬥從這群男人先前的對話裡，冷靜地分析自己所處的狀況。

他得到結論。

看來他離開了自己出身的世界，被召喚到位於其他次元的世界。

悠鬥還冇老到分不清現實和夢境。

綜合視覺、嗅覺等五官感受到的資訊思考，『被召喚到異世界』是最合理的推測。

然而，倒楣的是——

說到異世界召喚，正常來說都是被美少女召喚士召喚，召喚悠鬥的卻是醜陋的豬男。

（被召喚到豬圈裡……未免太慘了吧……）

而且他們對話的內容也不太祥和。

從先前的對話聽來，自己能和平離開這裡的機率似乎非常低。

正當悠鬥腦中浮現各種想法時，戴眼鏡的半獸人看向老大提出建言：

「……雖然他是無能力者，可是隻要是健康的年輕男性，就有作為勞動力的價值。我認為把他當成商品帶到市場賣，纔是聰明的決定。」

「哼，男性奴隸賣也賣不到幾毛錢吧？我現在非常生氣……既然賺不到錢……不如現在就在這裡剁下他的腦袋！動手！」

就在半獸人老大粗著嗓子大吼完下一秒——

拿著長槍的半獸人小嘍囉衝向悠鬥。

「……嘓喔！？」

半獸人手中的長槍即將刺入悠鬥心臟的前一刻——異變發生。

一種宛如青蛙被捏扁的慘叫響徹房內。

悠鬥的食指刺向半獸人的喉頭，彷彿要把肉挖出來般手指深深刺了進去。

貫手。

宛若將自身的手臂當成一把《長槍》刺向敵人的招式，被廣泛運用在世界各國的武術之中。

（冇想到……從小學到大的武術竟會在這種地方派上用場……）

不過……世上冇幾個人的貫手，能像悠鬥這樣帶有刺穿對手身體的威力。

這些半獸人們最大的不幸便是——名叫近衛悠鬥的少年，是被稱為世間千年難得一見的武術天才。

為了學習擷取所有格鬥技優點並將之強化的《近衛流體術》，『偷學他人技巧的技術』不可或缺，而悠鬥天生就有這方麵的天分。

現在——

悠鬥經由親身體驗而學會的武術有——摔角、拳擊、法國踢腿術、合氣道、柔道等等，古今中外總共超過60種以上。

而那也是悠鬥在近衛家悠久的曆史中，擁有《最強》天生素質的鐵證。

他從豬男的喉嚨裡拔出如鋼鐵般堅硬的手指。

下一刻，大量鮮血飛濺而出，一隻半獸人死亡。

他們大概冇想過無能力者會進行反擊。其餘的半獸人呆愣在原地，搞不懂發生了什麼事。

悠鬥冇有放過這個大好良機。

他敏捷地搶過方纔發動攻擊的半獸人掉落的長槍。

下個瞬間——

悠鬥靠著助跑，將半獸人的長槍用力朝敵人們投擲過去。

「「嘎啊！？」」

刹那間，兩隻半獸人的腦門同時被貫穿。

基本上，《近衛流體術》是以戰鬥時不用武器為前提研發的體術。不過，由於它是重視實用性的流派，所以貫徹原則到連『利用從敵人身上搶來的武器』的想法都納入其中。

因此——

悠鬥從年幼時期開始，便學習了劍術、槍術、箭術等等各式各樣的武器用法，並在各個領域以達到高手級彆為傲。

在這之後——雙方與其說對戰，不如說是單方麵的虐殺。

悠鬥露出打從心底感到愉快的笑容，恣意蹂躪半獸人。

在現存格鬥技中，俄國的軍隊格鬥術《西斯特瑪》，是極少數以一對多為前提研發的武術。而對精通此術的悠鬥來說，團體戰隻是小菜一碟。

他以西斯特瑪獨有、讓敵手看不清動作的洗練腿法，不斷玩弄半獸人。

「喝啊啊啊啊啊啊！」

悠鬥精通被泰國認定為國術的《泰拳》。他使出的騰空下劈膝，其中挾帶的威力足以粉碎半獸人的顱骨。

「啯喔！？」

人體中，『膝蓋』是最銳利且堅硬的部位，搭配利用體重的『騰空下劈膝』，可說是人類能使出的招式裡，威力最大的一招。

悠鬥使出的下劈膝，破壞力宛如被一台小型卡車撞上。

（插圖）

（不妙……感覺超快樂的！）

他會有這種感受也很正常。

因為在日本，不管再怎麼鍛鍊武術，也完全冇有機會在實戰中活用。

於是——

悠鬥心底某處一直渴望進行『實戰』，活用自己所學的武術。

他朝還存活的半獸人老大走過去。

「你、你究竟是誰……！？」

半獸人老大恐懼到跌坐在地，開口問道。

「我的名字是近衛悠鬥，是一個隨處可見的超平凡男高中生。」

當半獸人老大充滿疑惑地說「你到底……在說什麼？」時，他的喉嚨已經被悠鬥的貫手戳穿。

這一刻也是——

將來在托萊瓦德擁有《魔王》之稱，被後世人們畏懼的某個男人誕生的瞬間。

～～～～～～～～～～～

「……啊——殺了一大堆人呢。」

悠鬥看著倒在地上的屍體低喃。

由於《家庭因素》，以前他一直到全國各地學習各種武術，但使用那些招式殺死人形生物，還是有生以來第一次。

對悠鬥來說，不幸中的大幸是那些半獸人的外貌太過醜陋，很難稱呼他們是『人』。

要是他們和自己一樣——擁有人類的外表，戰鬥時就會心生猶豫吧。

「唔——這是什麼……」

站在屍體橫陳的房間裡，悠鬥歪著頭麵露疑惑。

在他的視野裡，四處散佈很像電腦視窗畫麵的說明文。

半獸人的長槍@稀有度 ☆

半獸人們攜帶的長槍上浮現這樣的說明文。

這樣的文字不隻出現在道具上，就連半獸人們的屍體上也有。

吉爾迪亞•梅賽俄堤

種族：半獸人

職業：奴隸商人

固有能力：無

從說明文看來，豬男老大的名字似乎是吉爾迪亞•梅賽俄堤。

（……名字真酷，跟他的長相實在不搭呢。）

悠鬥的感想很坦率。

「說到半獸人……就是出現在色情遊戲、侵犯女騎士的種族吧？這裡雖然是異世界，但冇想到他們原來真的存在……」

懷有偏見的知識讓他說出這樣的話。

根據職業是奴隸商人的這些文字判斷，先前那些男人確實想把悠鬥當成奴隸賣掉。

同時，悠鬥身上也浮現這個視窗畫麵。

近衛悠鬥

種族：人類

職業：無業

固有能力：能力掠奪 隸屬契約 魔眼

看見自己的說明文字，悠鬥感到困惑。

（奇怪……？為什麼固有能力會有三個？）

固有能力是在這個世界誕生的人擁有的《先天性》技能。

這點從半獸人們先前的對話裡就能窺知一二。

但自己的情況和半獸人說的不同。

因為，根據他們所言，悠鬥應該是『冇有固有能力的未中獎』。

可是……

這個疑問，在看到能力欄中《能力掠奪》浮現的視窗畫麵時，立刻得到答案。

能力掠奪@稀有度 細節不明

（打倒魔物後，奪取其能力的技能。）

「原來是這麼回事……我的能力會增加，原因就在這個能力嗎？不過，稀有度細節不明，該不會代表我中了大獎吧？」

悠鬥的猜測完全正確。

依照現在的製度，罕見的《細節不明》是最高等級的《固有能力》。

在悠鬥抵達的這個異世界•托萊瓦德，隻要是從其他世界被召喚來的人，必定都會被授予《固有能力》。

可是……

其稀有程度是采亂數抽選，同時強烈反映出個人生長環境及天生素質。

能力掠奪。

打倒魔物後奪取其能力的這項技能，是因為悠鬥在『偷學他人技巧』方麵極有天賦，才能取得這項最強稀有技能。

完全不知道這點的他，也閱讀了透過《能力掠奪》效果搶到手的能力說明。

隸屬契約@稀有度 ☆☆☆

（把血液滴在對方手背上，使之成為『奴隸』的能力。變成奴隸的人無法反抗主人的命令。締結契約後，雙方可以互相掌握彼此的位置。）

魔眼@稀有度 ☆☆☆☆☆☆☆

（可看透天地萬物本質的力量。可是，當他人擁有的是稀有度細節不明的能力時，無法發揮技能效果。）

這時，悠鬥特彆注意《魔眼》的能力。

為什麼視野裡會突然散佈說明文？

他現在明白理由了。

也就是說，這個不可思議的現象，是他以《能力掠奪》之力，搶走眼鏡半獸人擁有的《魔眼》能力後造成的結果吧。

（……原來如此，這還真方便。）

突然被召喚到異世界，還遭受對方攻擊時，悠鬥以為自己可能會命喪黃泉。不過，看來老天爺還冇捨棄他。

可看透天地萬物本質的《魔眼》技能。

對於未來即將展開的異世界生活，再也冇有其他能力比這個更讓人安心。

～～～～～～～～～～～

結束和半獸人的打鬥後——

悠鬥馬上在心底立下決心，將『尋找回到原來世界的方法』當作長期目標。

老實說……

麵對被召喚到異世界的狀況，悠鬥非常興奮。

因為他判斷，隻要停留在這個世界，就毋須擔心找不到活用所學武藝的『戰場』。

儘管如此……

重要性還是比不上找出回到原本世界的方法。

雖然還不清楚這個世界的醫療水準到哪種程度，不過，既然已經確認這裡有魔物存在，想必不會比現代日本還高吧。

例如，未來——

極有可能在異世界生活一段時間後，罹患了不回到現代日本就無法治療的疾病。

一考量到發生那種狀況的機率，悠鬥就決定必須讓自己有權決定是否回到原本世界。

至於該選擇哪個世界作為生活重心，等他好好看過這個世界一圈後再思考也不遲。

「……那麼……」

既然決定這麼做，當然需要『最重要的東西』。

悠鬥在通學途中的電車上打瞌睡時，被召喚到異世界。他身上除了就讀高中的製服外，其他半樣東西都冇有。

幸好這裡倒著超過10具半獸人屍體。

「如果能找到一些有價值的東西就好了……」

做好心理準備，叮囑自己不要抱有太大期待後，悠鬥開始扒半獸人身上的服飾。

過了10分鐘——

「……喔喔，收穫比想像中還豐富呢。」

超乎預料的收穫令悠鬥雀躍不已。

他首先整理半獸人們身上的錢幣。

鐵幣 × 45枚

（托萊瓦德的共通貨幣。1枚等同10厘爾。）

銅幣 × 19枚

（托萊瓦德的共通貨幣。1枚等同100厘爾。）

銀幣 × 7枚

（托萊瓦德的共通貨幣。1枚等同1000厘爾。）

金幣 × 5枚

（托萊瓦德的共通貨幣。1枚等同10000厘爾。）

倘若魔眼的說明正確，現在他已經從半獸人們身上搶走了5萬9350厘爾的資金。

雖然尚不清楚這筆數字在這個世界有多少價值，不過，這個金額是十隻以上半獸人的錢財總計，他相信會是一筆不小的數目。

悠鬥接著整理半獸人們攜帶的武器。

半獸人的長槍@稀有度 ☆ ×9把

（半獸人愛用的長槍。由廉價原料製成，所以品質差。）

半獸人的木杖@稀有度☆ ×1根

（半獸人愛用的木杖。由廉價原料製成，所以品質差。）

「唔——全部都是等級1啊……」

雖然收穫量多，但究竟值多少錢，現在還不清楚。

半獸人的木杖是戴著眼鏡像知識份子的半獸人擁有。

既然有木杖這類的武器存在，就代表這個世界有魔法的概念囉？

說不定在剛剛的打鬥中，他原本有機會親眼見識到《魔法》。

「……可惡！打鬥時我應該稍微放點水。錯失了大好機會。」

悠鬥懊悔地捶胸頓足，同時將視線移往下一項戰利品。

狗頭人的菸鬥@稀有度 ☆☆☆

（狗頭人族愛用的菸鬥。吐煙的時候，菸草會增添獨特香味，因此有許多愛用者。）

魔法包@稀有度 ☆☆☆☆

（可自由存拿道具的便利包包，容量上限是100公斤。）

以稀有度來看，這些道具無疑是好東西。

附帶一提，這些道具全都是從半獸人老大身上搶來的。

對方雖然是半獸人，卻擁有相當罕見的道具，所以纔會被稱為奴隸商人老大吧。

其中最值得矚目的——就是這個《魔法包》。

根據魔眼的說明文，這個包包可以隨心所欲地收納拿取道具，最多可裝l00公斤。悠鬥當下實在難以馬上相信。

他試著把掉在地上的《半獸人的長槍》放進包包裡。

「喔喔……」

眨眼間，長度超過一公尺的長槍被吸進包包中。

嚐到甜頭的悠鬥，把得到的道具一個接一個收進包包裡。

結果——

手邊的道具全都成功收進《魔法包》。

他原本還在煩惱該怎麼搬運9把半獸人長槍，有這樣的結果再好不過。

「……得到了很方便的東西呢。隻要有這個包包，就可以儘情偷走房子裡的東西了！」

站在周圍有半獸人屍體四散的房間裡，悠鬥不禁興奮了起來。

～～～～～～～～～～～

之後，悠鬥持續進行掠奪行動。

趁著屋主已死，他在半獸人的房子裡大搖大擺地走動。

他無意中走進一個房間，發現裡麵吊著各式各樣的衣物。

冒險者之服@稀有度 ☆

（冒險新手愛用的衣物。觸感佳，好活動。）

悠鬥最先注意替換衣物。

雖然不瞭解這個世界的文化高低，但他至少明白，穿著噴到半獸人血液的學生製服到外麵走動，不是好主意。

為什麼半獸人們的房子裡會有人類穿的衣物呢？

悠鬥腦中瞬間掠過這個疑惑，不過，對把人類當成商品的奴隸商人們來說，這些衣物也算一種生財器具吧。

他從吊在房間裡的衣服中，找出合適的男裝，把學校製服收進《魔法包》裡，再換上《冒險者之服》。

（為了以防萬一……備用衣物也是必要的……）

悠鬥將房間裡的男用衣物一件接一件裝進魔法包。

「喔，這個也帶走吧。」

蝙蝠鬥篷@稀有度 ☆☆

（將巨大蝙蝠的皮鞣製後做成的鬥篷。對風魔法抗性佳。）

一看完魔眼的說明，悠鬥立刻將《蝙蝠鬥篷》披在身上。

這個裝備或許在將來很長一段時間都會派上用場。

這件看似由蝙蝠皮所做成的黑色披風，是夜晚戰鬥時最容易融入夜色的色調。

儘管現在無法感受到效用，但這件披風未來也便於偷藏到手的武器。

結果，加上《蝙蝠鬥篷》在內，悠鬥在這個房間裡總共成功拿到了15件《冒險者之服》。

～～～～～～～～～～～

傳說中的半獸人寳劍@稀有度 ☆☆☆☆☆☆

（據說是從前半獸人族英雄用過的寶劍之一，上麵鑲了多種寳石。對半獸人族而言，擁有這把劍等於是誇耀其地位的象征。）

「感覺很厲害的道具出現了！！」

步行在屋子的走廊上時……

悠鬥發現一樣相當罕見的道具。

「但總覺得心底有一種莫名的鬱悶感……」

難得遇到名字很霸氣的道具，氣氛卻全被半獸人三個字破壞殆儘。

傳說中的半獸人究竟是……？

雖然那樣想，不過悠鬥還是拿下掛在牆上的《傳說中的半獸人寶劍》，一臉平靜地收進魔法包裡。

「……嘖，感覺好像變重了。」

他感覺《魔法包》的重量瞬間增加。

看來，隻要超過l00公斤的限製，這項道具就會如實反應出超過部分的重量。

「……是我偷太多了嗎？」

考量到外出的半獸人可能會回來的風險，在這個房子裡待太久十分危險。

做出判斷後，悠鬥意氣風發地踏出了房屋。

～～～～～～～～～～～

來到屋外後，一片蒼翠茂盛的森林映入悠鬥眼簾。

下了斜坡後，遙遠的彼端隱約可看到城鎮燈火。

從這幾點情況來推測，半獸人房屋應該是建造在山中。

為了瞭解這個世界的資訊，悠鬥決定先到城鎮去。

「嗚哇……這是什麼……」

紅史萊姆 威脅LV1

半路上，悠鬥碰到一個紅色的果凍狀生物。

體長大概將近有1公尺。

那是在遊戲世界裡，名叫史萊姆的魔物，常常被製作得特彆可愛，但在現實中一看，其外表隻能用噁心兩字來形容。

由於牠的身體呈現半透明，所以裡麵的內臟全看得一清二楚。

→戰鬥

逃跑

悠鬥腦中浮現這兩個選項。

（……罷了，先適應和魔物戰鬥也很重要。）

根據魔眼技能的判斷，敵人的威脅等級是1。

對修習近衛流體術的悠鬥來說，這樣的敵人徒手也能贏，但凡事謹慎為上。

他從魔法包中拿出《半獸人的長槍》，試著從遠距離打倒紅史萊姆。

當悠鬥將自己與魔物間的距離縮短到5公尺時——

「……唔喔！？」

紅史萊姆以和黏稠狀身軀完全相反的敏捷動作，跳起來朝他飛撲過去。

悠鬥迅速閃身，用長槍刺穿半空中的紅史萊姆。

死亡的紅史萊姆身體變成黑紅色。

「……咦？不會掉落道具之類的嗎？」

他有點沮喪。

這裡如果是遊戲世界，這時候就可以同時拿到《經驗值》、《金錢》和《掉落道具》等三樣東西，但現實似乎冇這麼好康。

「……不對，等一下。」

這時候，悠鬥檢查自己的狀態畫麵。

近衛悠鬥

種族：人類

職業：無業

固有能力：能力掠奪 隸屬契約 魔眼

屬性：火抗性 LV1（1/10）

「果然是這樣……！」

狀態畫麵裡增添了《火抗性》的新項目。

這應該是打倒魔物後、奪取技能的能力掠奪發揮功效的結果。

雖然不清楚火抗性LV1的能力究竟有多大效用，不過擁有它也不會造成任何麻煩。

既然心中有個底，他想更加詳細檢驗這個能力。

這時，悠鬥恰巧發現第二隻紅史萊姆，於是試著前去殺死牠。

「這次更改一下戰鬥方式好了……」

上一次靠近到5公尺的距離時，史萊姆飛撲過來，這次為了更安全地打鬥，悠鬥要檢驗從遠距離進行攻擊是否可行。

將自己與紅史萊姆的距離縮短到7公尺後，悠鬥從周遭撿起大小適中的石頭。

托萊瓦德和現代日本不同，經過鋪裝的道路很少，因此很容易找到適合當投石的石子。

不光是武術，包括對打鬥有幫助的運動，悠鬥也全部學習吸收，就連《棒球投球技術》也很拿手。

靠著穿針般纖細的操控力，他總是可以投出時速將近150公裡的快速球。他以※四分之三投法的姿勢，把石頭高速投擲出去。（編注：棒球投球姿勢的一種。）

石頭劃出漂亮的直線軌道，貫穿紅史萊姆的身軀，體內的液體噴濺而出。

「嗶嘎啊！！」

紅史萊姆發出臨死前的奇怪慘叫聲後，身體變成了黑紅色。

悠鬥立刻檢查狀態畫麵。

近衛悠鬥

屬性：火抗性 LV1（2/10）

打倒第二隻紅史萊姆後，冇有額外增加其他技能。

不過——

寫在火抗性下麵的文字，從（1/10）變成（2/10）。

這個數值到底代表什麼意思呢？

悠鬥嘗試性地以相同手段解決第3隻紅史萊姆，結果火抗性下麵的數字變成（3/10）。

（也就是說，這個數值代表技能的經驗值吧。隻要再打倒7隻紅史萊姆……屬性等級就會提升嗎？）

悠鬥有點煩惱。

到底要花點時間在這裡專心打倒魔物、提升能力？還是早點前往城鎮呢？

（嗯……冷靜想想，應該選後者纔對。）

太陽已經下山，四周慢慢變暗。

這個空間四周有樹林環繞，要是無法靠視覺獲取周遭情報，很有可能丟了小命。

魔物還是改天再討伐吧。

做出決定後，悠鬥加快腳步前往城鎮。

～～～～～～～～～～～

之後……

走了將近2個小時左右。

雖然路上出現好幾隻魔物，但由於悠鬥以前往城鎮為第一優先事項，於是無視那些魔物，繼續往前走。

當他抵達城鎮的時候，天色完全變黑，視野能見度變得很差。

（……好險。）

要是先前他太貪心，繼續斬殺魔物，便很難趕在日落前抵達城鎮吧。

羅德蘭領土《王城艾克西班》

城鎮入口放著一塊這樣的看板。

看板上的文字並非日語——那是一種完全冇看過的語言，但不知道為什麼，悠鬥竟然看得懂。

（肯定是因為……被召喚到這個世界時，身上被施了翻譯魔法吧。）

悠鬥自行在腦海中隨便推演出一個結論後，開始尋找今天的過夜處。

旅館《宵闇根城》。

在城鎮裡探索一段時間後——

悠鬥選擇取了這個名字的旅館。

理由很簡單，因為他找到的第一間就是這裡。

悠鬥認為，隻不過是選個住一晚的旅館，就算花上大把時間也冇意義。

「您好，歡迎光臨。」

當悠鬥一踏入裡麵，馬上有位少女前來迎接。

史琵可•布魯涅爾

種族：狼人

職業：女傭

固有能力：無

這個少女的年紀大概還不滿15歲吧。

身高則是150公分出頭。

是頭上長了一對狗耳朵的可愛少女。

可惜的是，她的外表實在太過寒酸邋遢。

頭髮看起來已經很久冇有保養，整頭蓬亂毛躁，瀏海長到遮住她那雙帶著雙眼皮的圓亮大眼。

至於身上的衣服，則是臟得隻能用衣衫襤褸來形容，散發出一股淒涼感。

（唔——真是太暴殄天物了。）

這個女孩很有本錢，隻要好好打理一下，就可以變身成超級美少女，可惜當事人冇有那種想法。

「您是旅行者嗎？第一次光臨敝店嗎？」

「是啊。我在找今晚住宿的地方……可以請問這裡住一晚多少錢嗎？」

「好的。如果您要住單人房，一晚附早餐是400厘爾。如果可以接受大通鋪，和大家一起睡，則是一晚l00厘爾。」

「……我知道了。那我要單人房。」

再怎麼想節儉，他都無法和陌生大叔睡在同一張床上。

「好的。我現在為您準備鑰匙，請在這裡的紙上寫您的大名。」

史琵可露出可愛的笑容，抖動著狗耳朵走離悠鬥身旁。

（住一晚附早餐是400厘爾嗎……）

魔法包裡的資金，還有從半獸人們身上搶來的5萬9350厘爾。

也就是說，如果不浪費在其他地方，他可以留宿在旅館將近5個月。

不過……在異世界生活，某些方麵應該會有必要性支出。

悠鬥預測，要是不趕緊賺錢，資金見底的速度將會出乎意料地快。

「讓您久等了，這是203號房的鑰匙。」

「謝謝。我想用這些錢支付，不好意思都是零錢。」

他從魔法包取出40枚鐵幣，支付住宿費。

「好的。現在為您確認錢幣數目，請稍等。」

史琵可仔細地一枚一枚數著鐵幣。

由於拿出了40枚鐵幣，魔法包稍微變輕了一點。

「確認完畢，這裡剛好是400厘爾。請您好好休息。」

從史琵可手中接過鑰匙後，悠鬥走上樓梯，進入指定的房間裡。

「嗚哇……這也太慘了吧……」

雖然名義上號稱單人房，但這個約莫六張榻榻米大的房間裡，隻鋪著塞入稻草的棉被，整體相當簡陋。

悠鬥早已經習慣現代日本的軟綿綿床鋪，對他來講，這樣的環境有些嚴苛。

然而，現在抱怨也冇用。

他在硬得跟岩石冇兩樣的床鋪上躺下。

或許是身體累積的疲憊度比自己預想中還高。

悠鬥冇多久便沉入夢鄉。

（插圖）

-